Flu Flu Go Away!

(para español, ver abajo)

Dear Parents,

We want to make a careful call to raise awareness about the health and welfare of our students and their families by avoiding diseases and minimizing disease transmission.

Before the appearance of the first symptoms of a disease it is advisable to seek a pediatrician in order to avoid confusing a common cold with some other more serious disease. Parents can help reduce disease transmission by not bringing the child to kinder when the child has mild symptoms of illness. According to specialists, in the face of suspected illness, it is best that the child does not come to class. Similarly, it is important to treat a cold with rest and fluids to help a speedy recovery. We know that a poorly cured cold can become a more complicated disease.

Another interesting point is the cold of a member of the family that can be transmitted to a minor and become something more serious because his immune system is more fragile. Hygiene is very important in these cases: wash your hands frequently and clean the utensils used by the child in order to prevent disease transmission among family members.

At Toddler Tree, children wash their hands after using the toilet, coming in from the playground, working with paint and before eating. We take daily cleaning measures on table surfaces, furniture, toys and manipulatives. Also, equipment and objects that are in direct contact with our teachers and students are cleaned with prepared hygienic solutions.

Always looking for general wellness of our students and staff as a priority, we thank you for taking these steps in maintaining the health and well-being of your children.

Sincerely,
Toddler Tree

——————————————————-

Estimados Padres de Familia:

Preocupados siempre por el bienestar de nuestros alumnos, queremos hacer un atento llamado a concientizarnos más sobre la salud de los niños y así evitar enfermedades y/o contagios.

Ante la aparición de los primeros síntomas de una enfermedad es recomendable acudir a al pediatra y no restarle importancia, evitando confundir un resfriado común con alguna otra enfermedad más seria. Los padres podemos contribuir a reducir los contagios al no llevar al niño al kínder cuando presenta leves síntomas de una enfermedad. Según los especialistas, ante la sospecha de una enfermedad, lo mejor es que el niño no acuda a clase. De igual manera, es importante atender un resfriado con descanso y líquidos para ayudar a una pronta recuperación. Sabemos que un resfriado mal curado puede convertirse en una enfermedad más complicada.

Otro punto interesante es el resfriado de algún miembro de la familia que puede ser trasmitido a un menor y convertirse en algo más grave, pues su sistema inmunitario es más frágil.  La higiene es muy importante en estos casos: lavarse las manos con frecuencia y limpiar bien los utensilios que utiliza el niño con la intención de evitar más contagios entre los miembros de la familia.

En Toddler Tree los niños se lavan las manos después de ir al baño, de salir a recreo, de trabajar con pintura y antes de tomar alimentos. Tomamos medidas de limpieza diaria tanto en las superficies donde se sirven los alimentos como en el material y los salones de clase. También el equipo y los objetos que están en contacto directo con nuestros maestros y alumnos son limpiados con soluciones preparadas para mantener la higiene.

Procurando siempre la salud como prioridad,  agradecemos de antemano su colaboración en la salud y el bienestar de sus hijos.

Atentamente,
Toddler Tree

Leave a Reply